• Advertise
  • About
Tuesday, November 17, 2026
iReport South Africa
  • Home
  • ENTERTAINMENT
  • SPORTS
  • IREPORT TV
  • Advertise
No Result
View All Result
  • Home
  • ENTERTAINMENT
  • SPORTS
  • IREPORT TV
  • Advertise
No Result
View All Result
iReport South Africa
No Result
View All Result
Home Latest News

Judiciary challenges exposed through Madlanga’s interpretation lapses

April 6, 2026
0
0
SHARES
Share on FacebookShare on Twitter

Renewed scrutiny has been placed on language interpretation within South Africa’s legal system following repeated translation mistakes at the Madlanga Commission of Inquiry. Chairperson and retired Justice Mbuyiseli Madlanga had to step in during proceedings to correct flawed isiZulu translations, drawing attention to persistent gaps in courtroom interpretation.

The issue became evident during the appearance of suspended police sergeant Fannie Nkosi, who challenged the accuracy of the interpreters, insisting that his testimony was not being properly conveyed. His concerns forced multiple pauses as officials worked to amend the errors and ensure clarity.

The role of interpreters remains central to the delivery of justice, particularly in a multilingual society. Justice and Constitutional Development Minister Mmamoloko Kubayi previously stressed that interpreters are key to upholding constitutional rights by enabling equal access to the courts for all citizens.

However, systemic challenges continue to undermine this function. A significant number of interpreters operate without formal training, raising concerns about professionalism and consistency. This has intensified calls for the full enforcement of the South African Language Practitioners’ Council Act, which seeks to regulate and elevate standards in the field.

The Pan South African Language Board has also pointed to South Africa’s reliance on bilingual individuals rather than certified professionals as a contributing factor to recurring errors. While responsibility ultimately lies with the judiciary and the Department of Justice, PanSALB continues to provide guidance that could shape future reforms. The commission is currently on recess and is expected to resume hearings on April 7.

Previous Post

“SA Could Wake Up with A Nigerian President” – Sibonelo Nomvalo Sparks Outrage

Next Post

“I Own This Club With Mr Caswell Mukansi” PSL Club Boss Admits He Doesn’t Run His Club Alone

Azalibone Mthethwa

Education: A+ Diploma in Journalism ( 2017) Experience: Senior Journalist - Current Affairs Writer Email: info@ireportsouthafrica.co.za

Related Posts

Mbali Ntuli, Children, And Husband.

September 10, 2024

Cyril Ramaphosa made a huge mistake yesterday, See what he said that left everyone speechless

September 11, 2024

NWU Student Stabbed to Death in Rustenburg, Suspect Arrested

August 14, 2025

Mbalula Questions Reasons Behind Afrikaner Group’s Move to the U.S.

August 8, 2025

Political Storm Erupts After Arrest of DJ Sumbody Murder Suspect Linked to PA Leader

July 22, 2025

Lebo M Accuses Ex-Associate of Misusing R24 Million

September 20, 2025
Next Post

"I Own This Club With Mr Caswell Mukansi" PSL Club Boss Admits He Doesn’t Run His Club Alone

  • Trending
  • Comments
  • Latest

Bad News for everyone living in South Africa this morning As Nigerian Threaten To Take Over SA

September 11, 2024

South Africa is finished|| Look over 100 illegal foreigner were caught bringing into the country

September 10, 2024

Look what Dr Nandipha’s mother spotted doing in court yesterday

September 10, 2024

Unexpected || Hawks To Arrest ANC Heavyweight Over R680 000 Alleged Money Laundering

September 11, 2024

Big Nuz – Ngeke Wins Ukhozi FM Top 10 Cross Over Song Of The Year 2022 to 2023

0

Watch: Babes Wodumo Performing Ngeke at The Last Dance 2022 | Song of The Year

0

Some people are angry on Babes Wodumo, following how She’s mourning her husband, take a look

0

Enhle Mbali exposed for ‘willing to be in a polygamous marriage’

0

MaMkhize Calls on People She Blessed With Houses and Cars to Return the Favour Amid SARS Battle

November 16, 2026

South Africans Angry After Tiyani Makamu Is Crowned Miss SA 2026, Organisation Faces Heavy Backlash

November 16, 2026

Dali Wants Two Parties Kicked Out of the GNU, Says They Are Holding SA Back – Find Out Who Below

November 16, 2026

Herman Mashaba Makes A U-Turn As ActionSA Moves Closer To Working With ANC

November 16, 2026

Recent News

MaMkhize Calls on People She Blessed With Houses and Cars to Return the Favour Amid SARS Battle

November 16, 2026

South Africans Angry After Tiyani Makamu Is Crowned Miss SA 2026, Organisation Faces Heavy Backlash

November 16, 2026

Dali Wants Two Parties Kicked Out of the GNU, Says They Are Holding SA Back – Find Out Who Below

November 16, 2026

Herman Mashaba Makes A U-Turn As ActionSA Moves Closer To Working With ANC

November 16, 2026

SA Leading Digital News. All the latest breaking news from across South Africa in one stream.

Advertise with us: info@ireportsouthafrica.co.za

Follow Us

Main Menu

  • Home
  • ENTERTAINMENT
  • SPORTS
  • IREPORT TV
  • Advertise

Recent News

MaMkhize Calls on People She Blessed With Houses and Cars to Return the Favour Amid SARS Battle

November 16, 2026

South Africans Angry After Tiyani Makamu Is Crowned Miss SA 2026, Organisation Faces Heavy Backlash

November 16, 2026

Dali Wants Two Parties Kicked Out of the GNU, Says They Are Holding SA Back – Find Out Who Below

November 16, 2026

Herman Mashaba Makes A U-Turn As ActionSA Moves Closer To Working With ANC

November 16, 2026
  • Advertise
  • About

iReport South Africa to Advertise: info@ireportsouthafrica.co.za

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • HOME
  • LATEST NEWS
  • POLITICS
  • ENTERTAINMENT
  • LIFESTYLE
  • CRIME
  • SPORTS
  • BUSINESS
  • IREPORT TV
  • Login

iReport South Africa to Advertise: info@ireportsouthafrica.co.za